¿Tomo normal o las recopilaciones de varios tomos en uno?

Foro para comentar cualquier cosa sobre el manga, ya sean noticias, los últimos capítulos de las series, poner descargas, etc.

¿Tomo normal (~200 pág) o las recopilaciones de varios tomos en un solo libro?

La encuesta terminó el 04 Nov 2013, 00:10

3-in-1 (tres tomos en uno)
2
40%
2-in-1 (dos tomos en uno)
0
No hay votos
Normal
2
40%
Otro
1
20%
 
Votos totales : 5

Re: ¿Tomo normal o las recopilaciones de varios tomos en uno?

Notapor Chinija el 05 Oct 2013, 20:57

Iris escribió:Prefieres espejar los mangas? Yo ni pensarlo!

Enviado desde mi SK17i usando Tapatalk


+1

Primero, el trabajo extra de espejar aumenta los costos y creo recordar que a veces salen viñetas "raras" (además de ser para mí un trabajo innecesario). Segundo, es un poco friki, pero me gusta la idea de leer las cosas tal y como lo hacen en Japón.
Avatar de Usuario

Chinija
Ex-Menudo
Ex-Menudo
 
Mensajes: 811
Registrado: 09 Sep 2012, 12:32
Puesto: Correctora

Re: ¿Tomo normal o las recopilaciones de varios tomos en uno?

Notapor Slayer el 06 Oct 2013, 12:33

Sabía lo de los costos aunque creo que siempre fue más por puro tradicionalismo de los japoneses.

Para gustos los colores :D
Zona 84. Un número extraordinario.
Avatar de Usuario

Slayer
Ex-Menudo
Ex-Menudo
 
Mensajes: 956
Registrado: 05 Sep 2013, 19:00
Ubicación: En un lugar de la marcha
Puesto: Traductor, Corrector

Re: ¿Tomo normal o las recopilaciones de varios tomos en uno?

Notapor Kuroudi el 07 Oct 2013, 13:18

Yo me quedo con la versión original también, salvo que el autor prefiera que se espeje y meta mano para hacerlo bien, que en ese caso se evitan cosas raras como que todos los personajes acaben siendo zurdos a pesar de decir que son diestros xD Además, espejar "sin permiso" puede ser fatal para el dibujo: normalmente, el diestro suele deformar sus dibujos hacia la izquierda, y el zurdo suele hacer lo propio hacia la derecha; a priori los dibujos se ven bien, pero al espejarlos acaban saliendo deformidades y abortos varios.

Así que eso, versión original salvo que el autor dé su permiso <3
Imagen
Avatar de Usuario

Kuroudi
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 2840
Registrado: 16 Dic 2007, 00:28
Ubicación: Huelva
Puesto: Fundador, Editor, Corrector

Re: ¿Tomo normal o las recopilaciones de varios tomos en uno?

Notapor Chinija el 09 Oct 2013, 20:30

Ejemplo n-ésimo: Fullmetal Alchemist

Normal Editorial: Versión Kanzenban, 18 tomos.

Viz Media: 3-in-1 Edition, 9 tomos.

Y mi idea no es discutir la diferencia de precios entre las dos editoriales porque sería injusto debido al mercado que maneja cada uno (uno se puede permitir que la colección salga <100€ y otro sale +200€). Pero sigo pensando que Norma podría haber sacado un 3-en-1 y la serie entera saldría más barata. :tsk:
Avatar de Usuario

Chinija
Ex-Menudo
Ex-Menudo
 
Mensajes: 811
Registrado: 09 Sep 2012, 12:32
Puesto: Correctora

Re: ¿Tomo normal o las recopilaciones de varios tomos en uno?

Notapor Iris el 09 Oct 2013, 20:55

Uf, pero te debe matar las manos de sujetarlo. Es por eso que no me gustan tan grandes.
Imagen
Avatar de Usuario

Iris
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 2492
Registrado: 16 Dic 2007, 16:07
Ubicación: Madrid (Españolitolandia)
Puesto: Traductora

Re: ¿Tomo normal o las recopilaciones de varios tomos en uno?

Notapor Chinija el 09 Oct 2013, 21:05

No es pa' tanto. Te lo digo por experiencia. Los pilares de la tierra es por el estilo. xD
Avatar de Usuario

Chinija
Ex-Menudo
Ex-Menudo
 
Mensajes: 811
Registrado: 09 Sep 2012, 12:32
Puesto: Correctora

Re: ¿Tomo normal o las recopilaciones de varios tomos en uno?

Notapor Iris el 09 Oct 2013, 21:16

Lo sé, lo sufrí... hasta que lo dejé por aburrimiento.
Imagen
Avatar de Usuario

Iris
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 2492
Registrado: 16 Dic 2007, 16:07
Ubicación: Madrid (Españolitolandia)
Puesto: Traductora

Re: ¿Tomo normal o las recopilaciones de varios tomos en uno?

Notapor Slayer el 10 Oct 2013, 10:13

Iris escribió:Lo sé, lo sufrí... hasta que lo dejé por aburrimiento.


Creo que los tomos grandes -sean de manga o novelas - acaban cansando por ser tan asquerosamente largos, al menos para mi. Es uno de los motivos por los que todavía no me he leído la saga de Juego de Tronos. Antes o después acabaría aborreciéndolo.
Zona 84. Un número extraordinario.
Avatar de Usuario

Slayer
Ex-Menudo
Ex-Menudo
 
Mensajes: 956
Registrado: 05 Sep 2013, 19:00
Ubicación: En un lugar de la marcha
Puesto: Traductor, Corrector

Re: ¿Tomo normal o las recopilaciones de varios tomos en uno?

Notapor Kemm el 10 Oct 2013, 12:05

Todo lo contrario que yo, que prefiero tomos grandes, siempre y cuando lo escruto tenga una calidad decente. Razón por la que me desespero esperando por The Winds of Winter de la saga Canción de Hielo y Fuego, cuyo primer volumen se titula Juego de Tronos.
Imagen
ImagenPues la vida es sueño. Imagen
Avatar de Usuario

Kemm
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 2018
Registrado: 28 Dic 2007, 20:57
Ubicación: Temporalmente desubicado en la línea del paisaje.
Puesto: Corrector Manga, Traductor Manga, Traductor Novela

Re: ¿Tomo normal o las recopilaciones de varios tomos en uno?

Notapor Chinija el 10 Oct 2013, 12:14

Slayer escribió:Creo que los tomos grandes -sean de manga o novelas - acaban cansando por ser tan asquerosamente largos, al menos para mi. Es uno de los motivos por los que todavía no me he leído la saga de Juego de Tronos. Antes o después acabaría aborreciéndolo.


Pues no lo entiendo, la verdad. ¿Qué diferencia habría en una serie de 6 tomos y tener esos 6 tomos en 2 libros? La serie es igual de larga, y tener un volumen de 500 páginas no significa que te lo tengas que leer en un día... Te lo puedes leer al mismo ritmo que los normales.

Otra cosa es que no te gusten las series largas, pero eso da igual de cómo se impriman.

No sabes lo que te pierdes con Canción de Fuego y Hielo... Aunque no es mala idea esperar a que termine la saga. (Esperemos verlo acabado algún día...).
Avatar de Usuario

Chinija
Ex-Menudo
Ex-Menudo
 
Mensajes: 811
Registrado: 09 Sep 2012, 12:32
Puesto: Correctora

AnteriorSiguiente

Volver a Manga

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


Navbar: Apycom jQuery Menus

MKPortal ©2003-2008 mkportal.it