Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Foro para comentar cualquier cosa sobre el anime, ya sean noticias, los últimos capítulos de las series, poner descargas, etc.

Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Sherry el 19 Sep 2011, 16:43

Estreno sección, que no sé cómo no tenemos de esto xD

Pues nada, a buscar esos fallos garrafales que nos provocan más de una risa o nos producen tanto escozor en los ojos que casi mejor arrancárnoslos.
A ver qué sale de esto xD

El primero, cortesía de Gka-nf:
[spoiler]
Imagen
[/spoiler]
Todavía me pregunto cómo coño tradujeron así ESO xDDDDDDDDD
Imagen
«Escribir es una forma aceptada de esquizofrenia»
Avatar de Usuario

Sherry
Ex-Menudo
Ex-Menudo
 
Mensajes: 1285
Registrado: 26 May 2009, 16:55
Ubicación: Atascada entre el inframundo y la nevera
Puesto: Editora, Correctora, Traductora y Timer

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Berggen el 20 Sep 2011, 10:08

LOL ..... o porque lo tradujeron un domingo o porque a saber en qué estaban pensando.... ala que si tienen corrector también se cubrió de gloria XD
Avatar de Usuario

Berggen
Manga Adict@
Manga Adict@
 
Mensajes: 117
Registrado: 30 Sep 2010, 14:03
Ubicación: Sagunto

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Pioneero el 20 Sep 2011, 11:51

Me metarrío.

En otro orden de cosas, ¿es posible mostrar aquí capítulos enteros, o petaría el foro? Porque del trabajo del 90% (porcentaje generoso) de fansubs de anime no se salva prácticamente ninguna frase.
Imagen


Escucha mi última sesión, con temas y remixes de Andain, ATB, DJ Amaya, Jorn van Deynhoven, TrancEye, DJ THT, Giorno y Accuface en mi página de Mixcloud.
Avatar de Usuario

Pioneero
Ex-Menudo
Ex-Menudo
 
Mensajes: 265
Registrado: 30 Jun 2009, 15:33
Ubicación: Fuengirola (Málaga)

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Sherry el 20 Sep 2011, 14:31

Hombre, pon las más relevantes, ¿no? xDDD Para que sepamos de donde NO bajar xD
Imagen
«Escribir es una forma aceptada de esquizofrenia»
Avatar de Usuario

Sherry
Ex-Menudo
Ex-Menudo
 
Mensajes: 1285
Registrado: 26 May 2009, 16:55
Ubicación: Atascada entre el inframundo y la nevera
Puesto: Editora, Correctora, Traductora y Timer

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Astrovago el 22 Sep 2011, 16:10

Dentro de la sección "y demás... by Fansubs", entra este cartel que han hecho los chicos de AU en Mawaru Penguindrum. :3

Imagen
Imagen
Avatar de Usuario

Astrovago
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 4742
Registrado: 14 Dic 2007, 21:14
Ubicación: en un universo paralelo.
Puesto: Traductor, Editor, Revisor

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Pioneero el 22 Sep 2011, 21:20

Sherry escribió:Para que sepamos de donde NO bajar xD

En resumen, de Internet XD.

Astrovago escribió:este cartel que han hecho los chicos de AU en Mawaru Penguindrum.

Cómo se cuelan de prepotentes, la verdad.
Imagen


Escucha mi última sesión, con temas y remixes de Andain, ATB, DJ Amaya, Jorn van Deynhoven, TrancEye, DJ THT, Giorno y Accuface en mi página de Mixcloud.
Avatar de Usuario

Pioneero
Ex-Menudo
Ex-Menudo
 
Mensajes: 265
Registrado: 30 Jun 2009, 15:33
Ubicación: Fuengirola (Málaga)

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Karusume el 09 Oct 2011, 02:28

Imagen
Si asi subtitulan las licencias oficiales, entonces los fansubs son infinitamente mejores :xD:
Imagen
Imagen
:escupe: :escupe: :escupe: :escupe: :escupe: :escupe: :escupe: :escupe: :escupe:
Imagen
Parasitando Menudo desde Diciembre del 2010
Avatar de Usuario

Karusume
FuckingMaster
FuckingMaster
 
Mensajes: 1140
Registrado: 17 Ene 2010, 04:12
Ubicación: Misiones, Argentina

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Sherry el 09 Oct 2011, 09:04

El segundo que has puesto me ha matado... xDDDDDDDDDDDD
Imagen
«Escribir es una forma aceptada de esquizofrenia»
Avatar de Usuario

Sherry
Ex-Menudo
Ex-Menudo
 
Mensajes: 1285
Registrado: 26 May 2009, 16:55
Ubicación: Atascada entre el inframundo y la nevera
Puesto: Editora, Correctora, Traductora y Timer

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Kemm el 09 Oct 2011, 12:56

¿El de la pregunta? No es la primera vez que me cruzo con uno de esos. O con un "?" en lugar de traducción. Y ese último caso es un cruce entre el primero y el segundo, porque me lo encontré varias veces en rips de subtíulos oficiales (Crunchyroll vía HorribleSubs).
Imagen
ImagenPues la vida es sueño. Imagen
Avatar de Usuario

Kemm
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 2018
Registrado: 28 Dic 2007, 20:57
Ubicación: Temporalmente desubicado en la línea del paisaje.
Puesto: Corrector Manga, Traductor Manga, Traductor Novela

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor drpunk el 11 Oct 2011, 15:09

aquí hay muchos fails de muchos fansubs.

http://www.almaotaku.com/foro/viewtopic.php?f=2&t=6224


los méritos se lo lleva esa web xD echarle un ojo cuando tengáis un momento.
Avatar de Usuario

drpunk
Yogurín
Yogurín
 
Mensajes: 14
Registrado: 03 Oct 2011, 14:28

Siguiente

Volver a Anime

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


Navbar: Apycom jQuery Menus

MKPortal ©2003-2008 mkportal.it