Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Foro para comentar cualquier cosa sobre el anime, ya sean noticias, los últimos capítulos de las series, poner descargas, etc.

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Kemm el 11 Oct 2011, 18:04

drpunk escribió:aquí hay muchos fails de muchos fansubs.

http://www.almaotaku.com/foro/viewtopic.php?f=2&t=6224


los méritos se lo lleva esa web xD echarle un ojo cuando tengáis un momento.


Imagen
Esta demuestra que la sinceridad ciertamente sigue existiendo.
Imagen
ImagenPues la vida es sueño. Imagen
Avatar de Usuario

Kemm
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 2027
Registrado: 28 Dic 2007, 20:57
Ubicación: Temporalmente desubicado en la línea del paisaje.
Puesto: Corrector Manga, Traductor Manga, Traductor Novela

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Karusume el 07 Nov 2011, 11:55

La parte interesante de los fansubs de español neutros es la consideracion con los regionalismos que incluso las aclaran en las famosas NdT:
Imagen
Version de Hunter x Hunter (2011) hecha por Tekeremata! fansub

Y la posible inclusion de algun que otro comentario irreverente sobre las series que fansubean :P
PD: Habia small comments mas graciosos todavia en un episodio de Star Driver y otro en Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga nai, pero me da pereza bajarmelos y sacar las imagenes :aburrido:
Imagen
Parasitando Menudo desde Diciembre del 2010
Avatar de Usuario

Karusume
FuckingMaster
FuckingMaster
 
Mensajes: 1146
Registrado: 17 Ene 2010, 04:12
Ubicación: Misiones, Argentina

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor yokimoto el 07 Nov 2011, 12:48

No sabía que "colonia" era un regionalismo :??: ¿Cómo le decís por ahí?
¡Únete al Escuadrón Menudo!
Imagen
Avatar de Usuario

yokimoto
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 1513
Registrado: 09 Jul 2011, 15:22
Ubicación: 壁の外
Puesto: Traductor

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Kemm el 07 Nov 2011, 14:18

Ciertamente es raro, ya que "colonia" (o "agua de colonia") y perfume no es lo mismo. Y lo de "agua de Colonia" viene de largo, de modo que suponía que también sería de uso común en América. Por si te interesa, Karu, la colonia viene a ser perfume diluido en agua. En mucha agua. Lo que se llama en francés eau de toilette.
Imagen
ImagenPues la vida es sueño. Imagen
Avatar de Usuario

Kemm
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 2027
Registrado: 28 Dic 2007, 20:57
Ubicación: Temporalmente desubicado en la línea del paisaje.
Puesto: Corrector Manga, Traductor Manga, Traductor Novela

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor T el 07 Nov 2011, 16:33

El Perfume también va diluido en (agua de rosas) xDD. ¿Quiero decir, qué el perfume es sólido?
Para mí, eau de toilette es el perfume o colonia del caro, de ese que sale en anuncios y/o publicidad con un tio/tia sin imperfecciones en la piel. xDD

Quizás Leorio use aún
Imagen
con lo crecidito que está. Como le gusta juntarse con menores...
Avatar de Usuario

T
Nakama
Nakama
 
Mensajes: 543
Registrado: 23 Feb 2009, 23:48
Ubicación: En vuestros corazones.

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Karusume el 07 Nov 2011, 17:14

T escribió:Como le gusta juntarse con menores...

Me hizo recordar esto:
http://www.youtube.com/watch?v=BuBefhp5aNg   
XDDDDDDDDDDDDD
Imagen
Parasitando Menudo desde Diciembre del 2010
Avatar de Usuario

Karusume
FuckingMaster
FuckingMaster
 
Mensajes: 1146
Registrado: 17 Ene 2010, 04:12
Ubicación: Misiones, Argentina

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Kemm el 08 Nov 2011, 15:30

Me he ido a la RAE para asegurarme y obtuve
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsult ... MA=perfume
y
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsult ... MA=colonia
que queda en
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltObtener ... de_Colonia.

De ahí sacamos que el perfume es un concentrado, mientras que la colonia va diluida (ambos disueltos, pero de diferente concentración). Los perfumes son los caros (alta graduación alcohólica), las colonias las baratas (baja graduación) y las colonias baratas (tercera categoría) son las que llevan más agua que otra cosa y que para compensar suelen tener un olor muy fuerte.

PD: no veo que diga en ninguna parte que sea una palabra propia de España; es más, mencionan que al menos en Cuba se usa la palabra, y de ahí el nombre de la flor, por similitud.
Imagen
ImagenPues la vida es sueño. Imagen
Avatar de Usuario

Kemm
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 2027
Registrado: 28 Dic 2007, 20:57
Ubicación: Temporalmente desubicado en la línea del paisaje.
Puesto: Corrector Manga, Traductor Manga, Traductor Novela

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Karusume el 28 Dic 2011, 04:01

Este small comment de un fansub de Magical Heart Kokoro-chan no podia quedarse afuera XDDD
Imagen
Imagen
Parasitando Menudo desde Diciembre del 2010
Avatar de Usuario

Karusume
FuckingMaster
FuckingMaster
 
Mensajes: 1146
Registrado: 17 Ene 2010, 04:12
Ubicación: Misiones, Argentina

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor yokimoto el 28 Dic 2011, 10:07

Qué bueno XDDD
¡Únete al Escuadrón Menudo!
Imagen
Avatar de Usuario

yokimoto
Menudo
Menudo
 
Mensajes: 1513
Registrado: 09 Jul 2011, 15:22
Ubicación: 壁の外
Puesto: Traductor

Re: Cagadas, Fails y demás by Fansubs

Notapor Rokuso3 el 29 Dic 2011, 03:08

Buff, yo tenía una página de failsubs en inglés muy buena, que ríete de los españoles. Joyas como semen cerebral en Ghost in the shell, no digo más XDDD, de hecho creía que la había posteado en este foro.

Os traigo un par muy...

Imagen

Imagen

Vamos, hablan por sí solas XDDDD tengo que buscar las de Ghost in the shell y una épica de Code Geass.
Imagen
Avatar de Usuario

Rokuso3
Manga Adict@
Manga Adict@
 
Mensajes: 190
Registrado: 22 Dic 2007, 23:57

AnteriorSiguiente

Volver a Anime

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado

cron

Navbar: Apycom jQuery Menus

MKPortal ©2003-2008 mkportal.it